موضوع‌ها و عنوان‌های پایان‌نامه زبان و ادبیات انگلیسی

در اینجا موضوع‌های پایان‌نامه زبان و ادبیات انگلیسی آورده شده است.

بررسی راهکارهای ترجمه اغراق در گزیده‌ای از شاهنامه

رویکرد توصیفی تطبیقی به استراتژیهای حفظ انسجام در ترجمه ی رمان « ناطور دشت » به قلم « جی دی سلینجر » .

دستکاری: بازترجمه‌های متون ادبی در دوره‌های مختلف

تحلیلی بر تبدیل مقوله دستوری در ترجمه تمثیلات قرآن

اصول گرایس در دوبله از زبان انگلیسی به فارسی

بررسی عناصر خاص فرهنگی در ترجمه فارسی کتابهای ماجراهای تن‌تن

نرجمه بخشی از کتاب «اعجاز الکلمه فی القرآن الکریم»

ترجمه کتاب “گفتمان سیاسی، رسانه و ترجمه”

بازشناسی ترجمه از دیگر مفاهیم متداخل و تأثیر آن بر فرایند ترجمه

ترجمه‌ی عبارات و کلمات بین متنی در زیرنویس فیلم با رویکرد “نشانه‌شناسی”

بررسی تطبیقی ترجمه عناصر فرهنگی کتاب سووشون: مطالعه‌ای پسااستعماری بر اساس نظریه بومی‌گرایی و بیگانه‌گرایی ونوتی

بررسی تطبیقی عناصر فرهنگی سه ترجمه فارسی از هری پاتر و سنگ جادو

هنجارهای ترجمه: پژوهشی پیرامون ترجمه اخبار دوران دفاع مقدس در ایران

تحلیل و بررسی رویکردهای ترجمه‌ای رمان در تبدیل آن به فیلمنامه براساس نظریه‌ی بینا نشانه‌ای یاکوبسن

تأثیر روشهای تحت اللفظی و معنایی ترجمه در مقایسه با تکالیف نوشتاری بر مهارت یادگیری واژگانی دانش‌آموزان در آموزشگاه‌های زبان در ایران

ترجمه کتاب بکارگیری نظریات لومان در مطالعات ترجمه: ترجمه در اجتماع

ترجمه کتاب ساخت فرهنگ نوشته سوزان بسنت و اندره لفور

تحلیل گونه‌ی زبان، ابزاری برای تحلیل متن ویژه ترجمه

ترجمه کتاب «درباره ترجمه، از زبان مترجمان» اثر اِسر آلن و سوزان برنوفسکی

بررسی تاثیر ترجمه بر بهبود یادگیری مهارت‌های پایه‌ی زبان انگلیسی

دیدگاه‌تان را بنویسید: